16.11.2026, 08:38 МСК $ 82,15 ₽€ 91,03 ₽¥ 12,31 ₽ ЦБ РФ
Новости ПермиПермский край · ПФО
Региональный раздел

Новости Перми

Главные события города и региона: коротко, понятно и в хронологическом порядке.

Тифлопремьера сказки«Летучий корабль»

Рассказывает Анна Шестакова , тифлокомментатор высшей категории, волонтер Пермской краевой библиотеки для слепых: «Этим летом, выиграв гранд фонда Алишера Усманова, я закончила обучение в Институте профессиональной реабилитации и подготовки персонала ВОС «Реакомп» в Москве, единственном в России учебном заведении, которое готовит профессиональных тифлокомментаторов. «Летучий корабль» – мой дебют в ТТ. Чтобы подготовить тифлопремьеру, мне понадобился примерно месяц. Почему так долго? Золотое правило тифлокомментирования – не перебивать артистов. Мне нужно было почувствовать спектакль, услышать даже минимальные паузы и короткие проигрыши, во время которых можно вставить комментарий, и – главное – подобрать лаконичные, ёмкие, четкие выражения. Это кропотливый филологический труд. Текст с партитурой «Летучего корабля» и моими репликами занимает больше 30 страниц. И он правится практически на ходу. На днях стало известно, что сказка вошла в Лонг-лист «Золотой Маски»–2021 – я, конечно, добавила этот факт в свой комментарий. Родители детишек после спектакля шепнули, что ребята не знают, что такое картуз – я заменила на слово «фуражка». А еще актеры могут импровизировать, шутить. Вчера, например, Царь Алексей Каракулов появился перед зрителями в защитной маске. В такие моменты важно быстро среагировать, а еще – самой не засмеяться. Вообще, задача тифлокомментатора сделать так, чтобы особенные зрители «смотрели» спектакль максимально синхронно с остальными. Самое неприятное чувство для человека с нарушениями зрения – это когда все в зале смеются, а он не понимает, почему. Моя мечта – сделать тифлокомментарий к «Загадочному ночному убийству собаки». Понимаю, что описать постановку с визуальной стороны будет очень сложно, но, на мой взгляд, это важный спектакль, и было бы здорово, если бы он стал доступен не только обычным зрителям». Родители незрячих и слабовидящих ребят подходили после «Летучего корабля» к тифлокомментаторам Анне Шестаковой и Наиле Ибрагимовой, специалисту Пермской краевой специальной библиотеки для слепых, профессиональному тифлокомментатору, со словами искренней благодарности: «Спасибо, что эта возможность есть, спасибо за сказку!».

Источник: https://perm.bezformata.com/listnews/tiflopremera-skazki-letuchiy/89047355/
Реклама